Kanzaki Iori - 少年少女 (Shōnen shōjo) versuri traducere în engleză

Translation

Young Boys and Girls

Paying no attention to dirt in my room
Having no fear of getting hurt
In order to find the important things
I have discarded important things
The taste of alcohol and the taste of cigarettes
I am selling off my life cheaply, scattering it everywhere
Malice is status. Individuality is identity.
The disease of inability of loving oneself is prevalent

My efforts are still not bearing fruit
So let's just throw everything away
Others' talent is repulsive. I want to be acknowledged
So I am gonna steal it from that guy's pocket
I hate the morning sun and I only want to be immersed in the night
I am not understood. I cannot express myself.
I cannot do anything about it. I want to run away.
There is no such thing as ideals here

Is it wrong to grow in entertainment?
Is it wrong to love only the present?
Saying thanks and sorry is a matter of course
but why can't I spit them out?
I can't handle sociality and cooperativeness without expecting something in return
Even though I have no idea who am I
I am talking about what can I become

Young boys and girls pressed by values to learn about being a decent person
Differences between people and unbearable partings deserve reminiscence
Young boys and girls who love only misfortune and shed more tears than anyone else
May we have a future where we can be close to someone
so that we can love people decently

We are in so much pain, but adults don't understand anything
Well of course. Since in your era different sorrows prevailed
We have to put ourselves in others' shoes or we can't change anything
Yet an unceasing curse lingers in our heads

I don't know if what I want to protect is a person or an object
They say you realize it when you're apart, but sometimes I want to abandon it
Even though my height, belly, and hair length are constantly changing
I can't accept other people's changes
I can't accept wasting life

With nothing but the desire to realize dreams
I can only take the first step forward
But the pain of giving up on a dream
is the same as that of yearning to achieve it
With just a few decades of life to experience
There is too little I can learn
But why am I still so uncontrollably happy?

Young boys and girls who can't stop laughing at an run-of-the-mill tomorrow
Not a moment wasted, no need for reasons
Young boys and girls whose pure and innocent hearts are ridiculed as foolish
Before becoming empty, even if it's just a template, I have to cry out
at the future

Seriously loving something that will eventually become hollow
Extending my hand without giving up even after realizing I can't reach it
is not weakness
Because in it there is strength of keep painting a blueprint of the future even without knowing anything

Your realization of what you like will someday push the world
Your cries of dislike will someday awaken the world
It's okay to be wholeheartedly devoted to something that can't be opposed
No one can deny it. There is no one but you.1

Young boys and girls who have been crushed thousands of times but still persevere
We are creating the world, don't let pain get in the way
Young boys and girls swimming in youth with everything free
It is still unclear if it is light or darkness
Don't get defeated by the imposed weakness
Don't get defeated by yourself

1. Since there is no one else in your way, just feel free to do what you dream of.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Kanzaki Iori

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Ann-Louise Hanson - Melankoli versuri traducere în engleză

16.03.2025

Melancholy

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended

Sick2 - M-control versuri traducere în engleză

16.03.2025

M-Control

From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?

Ricky Shayne - Le catene versuri traducere în engleză

16.03.2025

The Chains

You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!

~~~~~

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...

Sick2 - デリバリー・メンタルヘルス (Delivery・Mental Health) versuri traducere în engleză

16.03.2025

Delivery Mental Health

Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'

Is it useless to try to understand differences in values?

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4＋funny
Dependent.
so very×4＋nice
Can happiness be bought?
funny×4＋money
Depends on oneself

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4＋cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood

I am happy.'